ESL Immersion English

Learn to Speak English Version 8 のFAQ

    タイトルの英会話学習のソフトウエアを中心とした、よく受けるご質問とそれに関する説明です。（その他の英会話等の情報がリンク集にもあります。）

Q1　ESLとLTSの違いは何ですか？
Q2　レベルはどの程度と考えたら良いでしょうか？たとえば、TOEICでいくつとか現地の小学生程度とか・・・。
Q3　WindowsNT、Windows2000で動作しますか？
Q4　操作説明などもすべて英語なのでしょうか？日本語解説はないのでしょうか？
Q5　お友達と複数購入したいのですが、どのようにしたらようですか？
Q6　品物の定価（アメリカでの販売価格）を教えて下さい。
Q7　もう少し安くして下さい。XXXX円で譲って下さい。
Q8　個人輸入使いになるのでしょうか？やったことが無いので通関等が気になるのですが・・。
Q9　都合によりキャンセルしたいのですが・・・。
Q10　オークション終了後にしばらく自宅を不在にします。お取り引きに時間が欲しいのですが・・・。

Learn to Speak English の使用体験記はこちらです。

Q1　ESLとLTSの違いは何ですか？
A1　ESLとその他の一番大きな違いは、中身のボリュームです。両方ともCD-ROM４枚組ですが、ESLはWin/Macのハイブリッド版、LTSはWinのみのCD-ROMです。従って、単純に考えると２倍近いデータ量の差があると思われます。ESLは、CD-ROMのみのパッケージですが、LTSにはワークブックも付属します。
    一方、画面構成などは全く違いますが基本的な仕様は、よく似ています。ネイティブによる会話を聞く。自分の声を録音し、グラフィカルに差異を知る。アメリカの習慣・文化を学ぶ。トーキングディクショナリーの付属。などです。LTSのボックスには、Pronunciation、Vocabulary、Listening、Speaking、Reading、Writing、Grammerに焦点を当てていると書かれていますが、ESLにはPronunciation、Listening、Speakingを中心としているように書かれています。内容についての詳しい説明は、体験記としてSkydaddyが試用した内容を紹介しています。上記のリンクをたどっていただけると実際の画面のキャプチャーなどをご覧いただけます。

Skydaddyは、ざっくりと言って、取りあえずやってみようと言う方にはESLを、きっちりとと言う方にはこちらの英会話教室（'ESL＝English as Second Language'公的機関が第二言語としての英語を教えてくれるところ）でも使われているようなのでLTSをお奨めしています。

Q2　レベルはどの程度と考えたら良いでしょうか？たとえば、TOEICでいくつとか現地の小学生程度とか・・・。
A2　これは、一番難しい質問です。TOEICは英会話の一つの尺度ですが、聞き取りと書く能力の合計点数で評価されます。この得点配分には個人差があり、このソフトウエアへの適合性を判断する材料としては偏りがあるように思います。これらのソフトウエアは、ネイティブでない大人が英語を使えるようにと作られたものなので、語彙が伴えば現地の小学生は、全て理解できるレベルと思います。反面、小学生は日本人でもそうですが、会話能力として語彙以外は、ほぼ大人と同等です。日本同様にKindergarten（幼稚園）からElementarySchool（小学校）の2nd Grade（２年生）ぐらいまでに現地人は英語を固めます。会話の内容は大人向けですが、英会話の技術としてはその程度とお考え下さい。

Q3　WindowsNT、Windows2000で動作しますか？
A3　基本的に動作しません。LTSは、Win2000用のパッチ（インストーラー）がメーカーより配賦されているようです。必要であれば、入手の方法をお伝えしますので、ご自身の責任においてパッチをお使いください。

Q4　操作説明などもすべて英語なのでしょうか？日本語解説はないのでしょうか？
A4　アメリカで制作、販売されているため、全て英語です。私の方で特に日本語の説明書は用意していません。従って、全く英語が分からない人には、向いていません。私の感覚では、両者とも中学２年生までで習う文法を知っていれば、インストール等が十分こなせると思います。実際、インストールは、日本の大抵のソフトが同じことをするようにアメリカのものでも全く同様です。基本的には、CD-ROMを挿入すると自動的にセットアップソフトが起動し（起動しないときは、エクスプーロラーでsetupを探してWクリック）、たまにある質問に答えられれば、基本ステップは同じですから、問題なくインストールできると思います。

Q5　お友達と複数購入したいのですが、どのようにしたらようですか？
A5　同一のものを複数御希望の場合は、在庫の有無、梱包送料等の確認を下記の方法でご連絡下さい。数量に応じたお見積もりを差し上げます。

Q6　品物の定価（アメリカでの販売価格）を教えて下さい。
A6　最近の日本の商品もそうですが、アメリカのソフトウエアのほとんどに定価はありません。行く店により表示価格も違いますし、日本と異なり、市や州によって消費税率も違います。更に、販売価格も店毎のプロモーションの有り無しで上下します。このような状況にありますので、この質問に関しての回答はご容赦下さい。

Q7　もう少し安くして下さい。XXXX円で譲って下さい。
A7　御希望として、心に留め置いておきます。現状はオークション等に出している価格が私の提示価格です。ただし、複数出品していることが多いので、オークションのsky_daddy1のホームをご覧頂き、入札者の方で競合を避けていただければかなりの確率で競争入札にはならないと思います。また、複数を同時に落札していただける場合は、梱包・送料などこちらでの費用を減らせる分に関しては、落札者に還元しています。どうしても値引きをと言われるのなら、値引き交渉ができるほどの数量をご落札下さい。(^^);

Q8　個人輸入使いになるのでしょうか？やったことが無いので通関等が気になるのですが・・。
A8　日本国外から国内へ入る全ての品物は、費用の多寡に関わらず輸入扱いとなります。関税は、かかる場合とかからない場合があります。（法律通りであれば、CD-ROMのソフトには輸入関税がかかりません。2001.1現在）
税関の判断でなんらかの関税がかかる場合は、関税手数料（２００円）、関税（税関が決めた品物の額（輸入総費用の60%）に関税率をかけたもので物品の種類と金額で決まります。）と 一般消費税の５％、全て合わせると税関が決めた品物の価格の大体１０％程度の費用が請求されます。(計算方法の説明は、JETROにあります。)これは、日本の国税なので、消費税同様に発生した場合は、輸入者負担で御願いしています。支払いは、書類が送られてきて通知されたら、郵便局で支払いができるとのことでした。この支払いが過ぎると品物が続けて配送される流れになっています。（詳しくは、税関のホームページ、関税率はJETROのページ の簡易税率をご参照ください。）

    発送は、小包と速達小包の両方を承ります。小包で１週間程度、速達扱いは４日程度どちらも航空便です。日数は、お住まいの地域と管轄郵便局の違いで小包で同じ日に発送しても２，３日違うことがあります。オークションで提示の価格は、小包便です。
    稀に船便のご依頼を受けますが、到着まで１〜４ヶ月かかること。途中での経過を知ることができないことなどから、トラブルを未然に防ぐため、私の方ではお断りさせていただいています。
    文章で書くとややこしそうですが、日本の方どうしのお取り引きとほとんど変わらないと思います。違うとすれば、発送から到着までの日数が若干かかる程度であると思います。

Q9　都合によりキャンセルしたいのですが・・・。
A9　入札後のキャンセルは、オークションの終了までに質問欄にその理由と共にご連絡下さい。理由を明確にできないキャンセルは、私にとっていわゆる”荒らし”と何ら変わり有りません。例えそれが、私のものより安いものを見つけたからであっても、その旨を教えていただければキャンセルの処理をします。（私の方での確認がオークションのシステムの状況などで間に合わなかったとしても、質問欄への記入時間が確認できますので、終了後に処理を致します。）
しかしながら落札後（オークション終了後）は、明確で正当な理由無しのキャンセルは、一切受け付けません。理由は、契約だからです。私も値段を間違えて出品したらその値段で売る義務があります。同様に落札後は、たとえより安価なものを見つけられたからとキャンセルされては困ります。オークションでは、アイテムの種類によっては値段がかなり上下します。それだけに落札後に御意志の変更をなされるとシステムそのものが成り立たなくなることをご理解下さい。

Q10　オークション終了後にしばらく自宅を不在にします。お取り引きに時間が欲しいのですが・・・。
A10　落札の時点で落札後３日以上連絡が取れなくなることが判っているのであれば、下記の方法にて事前にご連絡下さい。落札後、振り込み日を調整したい場合は、落札後に案内を差し上げたときの返信にその旨をご連絡下さい。

sky_daddy1のオークション出品一覧
　

更新日 October 02, 2001 by SKY_DADDY1 All Right Reeserved